Direttiva Interpreti e Traduttori e ritardi della Commissione, la Mediatrice Europea apre un’indagine
Sul Fatto Quotidiano, tutti i dettagli e aggiornamenti sugli sviluppi della petizione che, ad oggi, ha raggiunto quasi cinquemila firme.
Direttiva Interpreti e Traduttori: la Commissione Europea risponde!
Carissimi, La stavamo aspettando da tempo ed è finalmente arrivata, sto parlando della risposta della Commissione Europea in merito alla Direttiva sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali (2010/64/UE). Prima di svelarvene il contenuto però è utile ricapitolare la situazione: - Il 20 Ottobre 2010 viene pubblicata la Direttiva 2010/64/UE (di seguito “direttiva”) [...]
Le stravaganti "traduzioni" dei mezzi di informazione italiani
Le scelte traduttive dei mezzi di informazione italiani sono spesso stravaganti, discutibili ed errate. Per chi fosse interessato ad approfondire, ne ho scritto questa settimana sul Fatto Quotidiano (qui il post).